同时，因为医药医疗行业的部分领域的专业性非常强，比如新药和医疗器械的报批和注册、临床试验等，涉及的生命和健康的风险也比一般行业更大，所以对译者的专业知识、语言精准度及细致性的要求都很高。

医药医疗行业监管十分严格，对于想要打入全球市场并满足地方性法规要求的公司而言，准确、及时且合规的翻译至关重要。 在产品文档中出现错误或未能按时交付都可能导致上市时间延迟，而即使极微小的翻译错误也可能带来额外的成本甚至招致诉讼。

翻译服务商必须具备丰富的医药医疗行业经验。